1
00:01:15,208 --> 00:01:17,958
నేను ఒంటరిగా డ్యాన్స్ చేస్తాను

2
00:02:02,833 --> 00:02:04,041
మీరు ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారా?

3
00:02:04,125 --> 00:02:06,750
తిట్టు! కాదు. క్షమించండి!

4
00:02:25,208 --> 00:02:27,625
ఎపిసోడ్ వన్
అర్థం చేసుకోవడం

5
00:02:29,833 --> 00:02:33,750
నా తరగతిలో
మధ్యస్థ అంటే నిజంగా మధ్యస్థం.

6
00:02:33,833 --> 00:02:37,291
అందుకే మీలో 70% మంది దీనిని పొందారు
గ్రేడ్ ఏడు లేదా అంతకంటే తక్కువ.

7
00:02:37,375 --> 00:02:40,750
ఇది ఒక పూరకం.
నేను కష్టపడాలని ఎందుకు బలవంతం చేస్తున్నాను?

8
00:02:40,833 --> 00:02:42,625
- నేను విఫలమయ్యానని అనుకుంటున్నాను.
- నేను, ఖచ్చితంగా.

9
00:02:43,541 --> 00:02:45,625
మేము ఇంకా వెనక్కి తగ్గగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

10
00:02:45,708 --> 00:02:48,291
నేను చేయలేను. నాకు ఇది కావాలి
నా మేజర్ కోసం.

11
00:02:48,375 --> 00:02:51,041
ఒత్తిడి చేయవద్దు!
మీ శిక్షకుడు టోల్బర్ట్‌ను ఒప్పిస్తాడు

12
00:02:51,125 --> 00:02:53,375
గ్రేడ్‌లను కేటాయించడం ద్వారా మరింత సృజనాత్మకంగా ఉండాలి.

13
00:02:54,250 --> 00:02:58,625
క్రీడాకారులు... చాలా అందంగా ఉన్నారు,
చాలా అహంకారం!

14
00:02:58,708 --> 00:03:00,333
మీరు మూస పద్ధతులను అధిగమించలేదా?

15
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
బేబీ, నేను స్టీరియోటైప్‌లోకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

16
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
లేదా ఒకదాని వెనుక ఉండవచ్చు.

17
00:03:05,750 --> 00:03:09,208
మరియు మీలో ఎవరూ అగ్రశ్రేణి అథ్లెట్లు కారు
ప్రత్యేక చికిత్స అందదు.

18
00:03:09,291 --> 00:03:11,291
శిక్షణ షెడ్యూల్ ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు

19
00:03:11,375 --> 00:03:13,875
ఈ కోర్సులో నమోదు చేసుకునే ముందు,
మిస్టర్ మాక్స్వెల్

20
00:03:13,958 --> 00:03:18,916
నేను ఏ ఇతర ఎంపికలను పొందాలో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
మరిన్ని క్రెడిట్‌లు ఉన్నాయి కాబట్టి నేను మరింత తెలుసుకోగలను.

21
00:03:19,000 --> 00:03:21,208
మీరు ఈ క్రింది టాస్క్ నుండి నేర్చుకోవచ్చు.

22
00:03:21,291 --> 00:03:22,916
మౌఖిక ప్రదర్శనలు.

23
00:03:23,791 --> 00:03:26,375
అవును. ఇది స్పష్టంగా ఉంది. వాస్తవానికి నేను వదులుకుంటాను.

24
00:03:26,458 --> 00:03:28,583
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

25
00:03:28,666 --> 00:03:29,916
గ్రేట్, మరో ఆరు.

26
00:03:30,000 --> 00:03:30,833
10 
బ్రేవో!

27
00:03:31,666 --> 00:03:34,375
మీరు ఎలా నిర్వహించారు

28
00:03:34,458 --> 00:03:35,333
బాగా లేదు.

29
00:03:35,416 --> 00:03:37,583
అమ్మాయి... నిజమేనా?

30
00:03:37,666 --> 00:03:39,708
అవును, నేను ఒక గంటలో వ్రాసాను, కాబట్టి…

31
00:03:42,333 --> 00:03:45,416
- డామన్, మీకు పది వచ్చిందా?
- నాకు తెలుసు! నాకు చూపించు!

32
00:03:46,125 --> 00:03:47,125
మీరు దూరంగా ఉండగలరా?

33
00:03:47,208 --> 00:03:50,916
అది ఏమిటి మీరు మాత్రమే విషయాలను చూడగలరు
మీరు చూడకూడదా?

34
00:03:51,708 --> 00:03:54,708
సరే, ఇప్పుడు మేము దానిని తొలగించాము,
ఎవరైనా ఊహించాలనుకుంటున్నారా

35
00:03:54,791 --> 00:03:57,625
ఈ రోజు మనం ఏమి చర్చిస్తాము?

36
00:04:01,916 --> 00:04:03,875
మీ కలల సమస్యాత్మక బాలుడు.

37
00:04:03,958 --> 00:04:05,833
జస్టిన్ కోహ్ల్ నాకు సంబంధం లేదు.

38
00:04:05,916 --> 00:04:08,875
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

39
00:04:08,958 --> 00:04:11,041
మీరు భరించలేనివారు.

40
00:04:11,125 --> 00:04:13,041
అతను చేసాడా? అతను జస్టిన్ కోల్‌తో మాట్లాడాడా?

41
00:04:13,125 --> 00:04:16,083
లేదు, ఆమె చాలా బిజీగా ఉంది
దూరం నుండి ఆరాటపడటానికి.

42
00:04:16,166 --> 00:04:19,333
నేనెవరో అతనికి కూడా తెలియదు.
నేను దానిపై దూకాలనుకుంటున్నారా?

43
00:04:19,416 --> 00:04:20,583
- అవును.
- మోనా!

44
00:04:20,666 --> 00:04:23,625
నేను అతనిని గరిష్టంగా రెండు పదాలతో సంబోధించాను.
మరియు అందమైనవి కాదు.

45
00:04:23,708 --> 00:04:26,250
హన్నా, అతని సంగీతం మీకు నచ్చింది
మరియు మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు

46
00:04:26,333 --> 00:04:29,708
"సౌండ్ చెక్ సాయంత్రం 5:00 గంటలకు ఉంది.
మీరు 21:00 గంటలకు ప్రారంభించండి. సరే, తొమ్మిది పదాలు.

47
00:04:29,791 --> 00:04:31,208
హే మోనా!

48
00:04:31,875 --> 00:04:32,833
మోనా ఎవరు?

49
00:04:33,625 --> 00:04:35,708
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను

50
00:04:37,166 --> 00:04:38,625
నా పేరు మోనా కాదు.

51
00:04:38,708 --> 00:04:40,125
"M"తో ఏదో ఉంది, సరియైనదా?

52
00:04:40,208 --> 00:04:43,333
- దగ్గరగా కూడా లేదు.
- మీకు ఏమి కావాలి, గారెట్ గ్రాహం?

53
00:04:43,416 --> 00:04:44,375
మీకు రెడ్ కార్పెట్ కావాలా?

54
00:04:44,458 --> 00:04:47,166
బహుశా మరొక వ్యాయామశాల
వేల డాలర్ల విలువైన,

55
00:04:47,250 --> 00:04:50,125
థియేటర్ డిపార్ట్ మెంట్ కుప్పకూలుతోంది కూడా.

56
00:04:51,208 --> 00:04:54,833
- నేను పరీక్షలో విఫలమయ్యాను.
- చాలా మంది విఫలమైనట్లు అనిపిస్తుంది.

57
00:04:54,916 --> 00:05:00,041
మరియు అది గొప్పదని నేను అనుకున్నాను
నేను మరోసారి పడకపోతే. కాబట్టి…

58
00:05:01,083 --> 00:05:03,041
- ఒక ప్రశ్న ఉందా?
- అవును.

59
00:05:03,125 --> 00:05:05,125
- నేను ఒక ప్రశ్న విన్నాను అని నేను అనుకోను.
- లేదు.

60
00:05:05,208 --> 00:05:07,333
మీరు సీన్ స్టడీకి ఆలస్యం అయ్యారు.

61
00:05:07,416 --> 00:05:08,791
వెళ్ళిపో! విందులో కలుద్దాం.

62
00:05:09,583 --> 00:05:10,708
బై, మోనా!

63
00:05:11,833 --> 00:05:13,041
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

64
00:05:14,625 --> 00:05:15,833
అది ఏమిటి

65
00:05:15,916 --> 00:05:18,375
కాదు. మీరు అడిగినప్పుడు మీరు సాధారణంగా మీ స్వరాన్ని పెంచుతారు.

66
00:05:18,458 --> 00:05:21,541
- మీరు అలా చేయలేదు.
- సరే.

67
00:05:21,625 --> 00:05:23,916
మీరు చాలా చక్కగా దయచేసి చేయగలరు

68
00:05:24,000 --> 00:05:27,291
నాకు నేర్చుకోవడంలో సహాయపడండి
కాబట్టి నేను అద్భుతంగా పడిపోలేదా?

69
00:05:27,375 --> 00:05:29,291
ఇది మంచిది. కానీ లేదు.

70
00:05:30,416 --> 00:05:34,250
రండి, నాకు సహాయం చేయండి!
మీరు చూసిన దానికి మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

71
00:05:34,333 --> 00:05:36,875
- ఇది పొరపాటు.
- నిజంగా?

72
00:05:36,958 --> 00:05:39,666
చాలా మంది మంచి డబ్బు చెల్లించేవారు
ఆ వీక్షణ కోసం...

73
00:05:39,750 --> 00:05:42,500
నేను జీవితం కోసం బాధపడ్డాను.
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

74
00:05:43,375 --> 00:05:45,750
నాకు ఎక్కువ మార్కులు రావాలి.
ఆల్ట్ఫెల్, ను పాట్ జూకా.

75
00:05:45,833 --> 00:05:49,333
నమ్మినా నమ్మకపోయినా, నాకు ప్రాధాన్యతలు ఉన్నాయి
వారికి బ్రియార్ హాకీతో సంబంధం లేదు.

76
00:05:49,416 --> 00:05:51,208
మరొక ధ్యానాన్ని కనుగొనండి!

77
00:06:05,791 --> 00:06:08,000
U BRIAR - హాకీ

78
00:06:36,750 --> 00:06:37,583
షిట్!

79
00:07:02,125 --> 00:07:03,166
క్షమించండి!

80
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
హలో! మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

81
00:07:12,458 --> 00:07:15,541
ఇది ఆలస్యం గురించి అయితే,
నేను షార్ట్‌కట్ గురించి ఆలోచించాను.

82
00:07:20,166 --> 00:07:22,708
మీకు చెడు వార్తల ముఖం ఉంది.

83
00:07:23,958 --> 00:07:25,375
ఇది మీ స్కాలర్‌షిప్‌కు సంబంధించినది.

84
00:07:26,750 --> 00:07:28,333
మీరు ఈ సంవత్సరం పొందలేరు.

85
00:07:28,416 --> 00:07:30,333
- మనం చేయగలమా?
- బడ్జెట్ కోతలు.

86
00:07:30,416 --> 00:07:32,125
నేను ప్రారంభించాలని కూడా అనుకోవడం లేదు.

87
00:07:32,208 --> 00:07:35,583
కాదు. మూడు వారాల క్రితం సెమిస్టర్ ప్రారంభమైంది.
ఎలా చేయవచ్చు…

88
00:07:35,666 --> 00:07:37,125
లేదు, మీరు చేయలేరు!

89
00:07:37,208 --> 00:07:39,708
మేము మిమ్మల్ని షెడ్యూల్ చేస్తాము
ఆర్థిక సహాయ కార్యాలయంలో.

90
00:07:39,791 --> 00:07:40,625
వారు మీకు సహాయం చేయగలరు.

91
00:07:40,708 --> 00:07:42,666
లేదు, వారు నాకు మరో ఉద్యోగం ఇస్తారు.

92
00:07:42,750 --> 00:07:45,791
నేను నా హోంవర్క్ మరియు అలాంటివి చేయలేను.

93
00:07:46,750 --> 00:07:47,583
దేవుడా!

94
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
బాగుంది. ఊపిరి ఆగిపోకు!

95
00:07:50,416 --> 00:07:53,541
మీకు గాలి కావాలి
ప్రాసెస్ చేయడానికి మరియు జీవించడానికి.

96
00:07:53,625 --> 00:07:55,333
అవును, కానీ నాకు డబ్బు కూడా కావాలి.

97
00:07:55,416 --> 00:07:57,750
నేను మరొక స్కాలర్‌షిప్ కోసం దరఖాస్తు చేయవచ్చా?

98
00:07:57,833 --> 00:07:59,958
మరొక క్లాసికల్ కంపోజిషన్ స్కాలర్‌షిప్?

99
00:08:02,875 --> 00:08:05,500
నేను నా మేజర్‌ని మార్చగలను. వివరణ?

100
00:08:05,583 --> 00:08:08,791
మీరు కూర్పులో చాలా మెరుగ్గా ఉన్నారు
క్లారినెట్ కంటే.

101
00:08:08,875 --> 00:08:11,083
మరియు శాస్త్రీయ సంగీతం నుండి డబ్బు సంపాదించబడదు.

102
00:08:11,166 --> 00:08:13,541
జాజ్! నేను జాజ్ కంపోజ్ చేయగలను.

103
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
- ఇంకా తక్కువ డబ్బు.
- అవును.

104
00:08:16,375 --> 00:08:17,958
నేను ఏమి చేస్తున్నాను

105
00:08:18,041 --> 00:08:21,833
సోమవారం మాట్లాడుకుందాం
కొన్ని రోజులు దాని గురించి ఆలోచించిన తర్వాత.

106
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
హన్నా… మేము దీని ద్వారా బయటపడతాము, సరేనా?

107
00:08:28,916 --> 00:08:30,000
పాప్ మారథాన్

108
00:08:30,083 --> 00:08:31,583
నేను పాప్ కంపోజ్ చేయగలను.

109
00:08:31,666 --> 00:08:35,083
- మొదటి స్థానానికి స్కాలర్‌షిప్ లభిస్తుంది, సరియైనదా?
- అవును, కానీ ...

110
00:08:35,166 --> 00:08:37,750
నాకు బాగా తెలుసు అని మీరు చెప్పారు
కూర్పుకు.

111
00:08:37,833 --> 00:08:42,208
కొద్ది క్షణాల క్రితం. మరియు నేను ఒక కాగితం వ్రాసాను
పాప్ హార్మోనీల గురించి "గొప్పది"

112
00:08:42,291 --> 00:08:44,166
మొదటి సంవత్సరంలో, సంగీత సిద్ధాంతంలో.

113
00:08:44,250 --> 00:08:46,625
- మీరు "గొప్పది" అన్నారు.
- అది నిజమే.

114
00:08:46,708 --> 00:08:48,583
అంత అనర్గళంగా రాయగలిగే వారు తక్కువే

115
00:08:48,666 --> 00:08:52,750
హార్మోనిక్ అచ్చు గుర్తింపుల గురించి
వన్ డైరెక్షన్ రచనల నుండి.

116
00:08:52,833 --> 00:08:55,208
నేను పాప్ కంపోజ్ చేయగలనని మీరు చూస్తున్నారా?

117
00:08:55,291 --> 00:08:56,833
ఎంత కష్టపడవచ్చు?

118
00:08:56,916 --> 00:09:00,458
అవే నీ చివరి మాటలు.
పోటీ తీవ్రంగా ఉంది, హన్నా.

119
00:09:00,541 --> 00:09:04,500
లేదు, నేను అలా చేయగలను. నేను దీన్ని చేస్తాను.

120
00:09:06,416 --> 00:09:07,875
సరే.

121
00:09:07,958 --> 00:09:10,166
తరగతిలో కొన్ని ఆలోచనలతో రండి

122
00:09:10,250 --> 00:09:12,000
- ... మరియు మేము మాట్లాడతాము.
- సరే.

123
00:09:22,458 --> 00:09:23,541
డీన్!

124
00:09:25,875 --> 00:09:28,708
డీన్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

125
00:09:30,583 --> 00:09:33,666
డీన్, నన్ను విస్మరించవద్దు!

126
00:09:33,750 --> 00:09:35,958
అతను ప్రపంచంలోనే అత్యంత పొడవైన స్నానం చేస్తాడు.

127
00:09:36,041 --> 00:09:38,416
- ఇంకా?
- కనీసం అతను ఇప్పుడు తలుపు మూసివేసాడు.

128
00:09:39,541 --> 00:09:42,625
లోగాన్, మరియు కాలువ అడ్డుపడుతుంది.

129
00:09:42,708 --> 00:09:46,500
ఆగవద్దు! నీ స్నానం ముగించు మరియు నేను దాన్ని సరిచేస్తాను!

130
00:09:46,583 --> 00:09:49,041
డీన్, బారెల్స్‌తో నాకు సహాయం చేయి!

131
00:09:49,125 --> 00:09:51,916
నేను మీకు చెప్పాను, నేను వెంటనే క్రిందికి వస్తున్నాను.

132
00:09:52,000 --> 00:09:52,916
అవును, అయితే ఎప్పుడు?

133
00:09:55,708 --> 00:09:58,916
నేను నగ్నంగా దిగి రావాలనుకుంటున్నావా, టక్కర్?
ఎందుకంటే నేను చేస్తాను.

134
00:09:59,000 --> 00:09:59,916
అతను నిజంగా చేస్తాడు.

135
00:10:00,541 --> 00:10:02,583
వదిలేయండి! నేను అడిగాను మర్చిపో!

136
00:10:04,791 --> 00:10:06,250
బహుశా గారెట్ మీకు సహాయం చేయవచ్చు.

137
00:10:06,333 --> 00:10:08,208
మరియు గారెట్ ఎక్కడ ఉంది?

138
00:10:09,916 --> 00:10:11,041
అబ్బాయిలా?

139
00:10:16,625 --> 00:10:18,208
- హలో, మిత్రమా!
- హలో, జి!

140
00:10:18,291 --> 00:10:20,291
- హాయ్, గారెట్!
- గారెట్!

141
00:10:20,375 --> 00:10:22,083
- హలో!
- హలో!

142
00:10:23,500 --> 00:10:24,875
హే గారెట్!

143
00:10:24,958 --> 00:10:26,125
- హలో!
- హలో!

144
00:10:26,208 --> 00:10:29,000
రేపు ఈస్ట్‌వుడ్ గేమ్ కోసం నేను వేచి ఉండలేను.

145
00:10:30,291 --> 00:10:31,625
- స్త్రీలు!
- హలో!

146
00:10:31,708 --> 00:10:32,708
ఇక్కడ గారెట్ వచ్చాడు.

147
00:10:32,791 --> 00:10:33,958
డీన్!

148
00:10:41,666 --> 00:10:43,500
- మంచి వాసన, టక్కర్.
- ధన్యవాదాలు.

149
00:10:45,750 --> 00:10:47,541
డీన్!

150
00:10:48,250 --> 00:10:50,125
నేను వంట చేయడం నీకు కనిపించలేదా?

151
00:10:50,208 --> 00:10:51,541
నేను కూడా, సోదరా.

152
00:10:51,625 --> 00:10:53,833
ఇప్పుడే షవర్ ఫిక్స్ చేసాను. మరియు.

153
00:10:54,625 --> 00:10:55,666
ఊహించు!

154
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
దేవుడా!

155
00:10:56,875 --> 00:10:59,541
- ఇది ఎవరికైనా కావచ్చు.
- తిట్టు!

156
00:10:59,625 --> 00:11:01,375
ఇది స్పష్టంగా మీదే, సహచరుడు.

157
00:11:01,458 --> 00:11:02,333
అది నేను కాదు.

158
00:11:02,416 --> 00:11:04,458
షవర్ సెక్స్ సెక్సీగా ఉంటుంది.

159
00:11:04,541 --> 00:11:07,125
తదుపరిసారి అది మూసుకుపోతుంది
ఏదైనా లీక్, దాన్ని పరిష్కరించండి.

160
00:11:07,208 --> 00:11:10,250
- అవును, డీన్ అన్‌కార్క్డ్ వన్ లాగా.
- మీరు ఏదైనా విప్పారా?

161
00:11:10,333 --> 00:11:11,958
- షిట్!
- అది ఎలా జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.

162
00:11:12,041 --> 00:11:13,250
ఇది ముఖ్యం, సరియైనదా?

163
00:11:13,333 --> 00:11:15,708
ఈ శాండ్‌విచ్‌లు ఏమిటి?
మీరు చేసేది, టక్?

164
00:11:15,791 --> 00:11:18,041
అది ఇంటి పార్టీ.
మనకు మృదువైన వస్తువులు కావాలి.

165
00:11:18,125 --> 00:11:19,750
క్షమించండి, మీరు కలిగి ఉన్నారు…

166
00:11:19,833 --> 00:11:21,541
అవును, అతను కేవలం "సున్నితంగా" అన్నాడు.

167
00:11:21,625 --> 00:11:23,083
- మృదువుగా?
- మృదువుగా ఉంటుంది.

168
00:11:23,166 --> 00:11:24,041
- అవును.
- మృదువుగా ఉంటుంది.

169
00:11:24,125 --> 00:11:26,000
- మృదువుగా ఉంటుంది.
- అవును, సరే.

170
00:11:26,083 --> 00:11:28,208
- శీతల పానీయాల కోసం తాగుదాం!
- మీరు దాని కోసం వెతికారు.

171
00:11:28,291 --> 00:11:30,291
నా తిండి చూసి నవ్వితే నీకు అర్థం కాదు.

172
00:11:30,375 --> 00:11:32,791
- కానీ నేను ...
- బ్రో, ఇది చాలా బాగుంది.

173
00:11:32,875 --> 00:11:34,583
మనం ఏమి వింటున్నాము?

174
00:11:39,291 --> 00:11:40,416
కాబట్టి.

175
00:11:43,250 --> 00:11:45,625
మీరు ఏదైనా పెట్టవచ్చు
దయచేసి ఈ సహస్రాబ్ది?

176
00:11:45,708 --> 00:11:47,166
ఇది ఒక క్లాసిక్ ముక్క.

177
00:11:54,875 --> 00:11:57,666
మీకు పాత సంగీతం అంటే ఇష్టమని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు.

178
00:11:58,416 --> 00:11:59,500
కెండాల్.

179
00:11:59,583 --> 00:12:00,916
గ్రాహం.

180
00:12:03,125 --> 00:12:04,625
నీకు ఇంకో గ్లాసు తెచ్చాను.

181
00:12:05,375 --> 00:12:08,375
నేను ఒక్కటి మాత్రమే తాగుతాను. నాకు రేపు మ్యాచ్ ఉంది.

182
00:12:09,458 --> 00:12:10,500
అంత కఠినం!

183
00:12:11,250 --> 00:12:15,708
మీరు వినోదం విషయంలో కూడా కఠినంగా ఉంటారు
అది మద్యం ప్రమేయం లేదు?

184
00:12:17,583 --> 00:12:19,208
అది ఎలా ఉంటుంది?

185
00:12:47,875 --> 00:12:50,333
కాబట్టి మీ పాప్ మారథాన్ కోసం,

186
00:12:50,416 --> 00:12:52,958
జానపద సాహిత్యం వంటి వాటి వైపు మొగ్గు చూపండి
లేక అల్లకల్లోలం?

187
00:12:53,041 --> 00:12:56,125
నాకు తెలియదు. నాకు అనిపిస్తుంది
గాగా కాకుండా టేలర్.

188
00:12:56,208 --> 00:12:58,458
మీరు తగినంత సార్లు ప్రేమలో పడలేదు
దీని కోసం.

189
00:12:58,541 --> 00:12:59,708
అవును.

190
00:12:59,791 --> 00:13:00,791
ఎవరి ద్వారా?

191
00:13:03,500 --> 00:13:06,375
- సరే, అలాగే ఉండండి!
- సరిగ్గా. మీరు ఎప్పుడూ ప్రేమలో పడరు.

192
00:13:06,458 --> 00:13:08,875
మీరు జస్టిన్ కోల్‌పై ప్రేమను కలిగి ఉన్నారనే వాస్తవం

193
00:13:08,958 --> 00:13:11,000
ఇది ప్రత్యేకమైనదని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.

194
00:13:11,083 --> 00:13:13,375
కాబట్టి టేలర్ లాగా ఉండండి
మరియు దాని గురించి ఏదైనా చేయండి!

195
00:13:24,125 --> 00:13:25,541
కానీ మీరు అతన్ని చూశారా?

196
00:13:25,625 --> 00:13:29,041
దీన్ని చూడటం చాలా సులభం
అతనితో మాట్లాడటం కంటే.

197
00:13:29,125 --> 00:13:31,916
అతను గిటార్ ప్లే చేయగలిగితే
మరియు అతనికి కొన్ని చిన్న టాటూలు ఉన్నాయి,

198
00:13:32,000 --> 00:13:35,541
అర్థం కాదు
అతను కనిపించని శిలా దేవుడు అని.

199
00:13:35,625 --> 00:13:37,125
ఎందుకు భయపడుతున్నావు

200
00:13:38,958 --> 00:13:40,333
నాకు తెలియదు.

201
00:13:40,416 --> 00:13:43,166
బహుశా నేను అతనితో మాట్లాడతాను
మరియు అతని యాస నన్ను కరిగిపోయేలా చేస్తుంది

202
00:13:43,250 --> 00:13:47,208
మరియు అది భయంకరంగా బయటకు వస్తుంది. లేదా అతనికి ఆసక్తి లేదు.

203
00:13:47,291 --> 00:13:51,125
ఆపై నేను మళ్లీ అలాంటి అనుభూతి చెందను
ఎవరికీ కాదు.

204
00:13:51,208 --> 00:13:53,458
లేదా ఉండవచ్చు…

205
00:13:55,208 --> 00:13:56,666
లేదా ఉండవచ్చు?

206
00:13:59,500 --> 00:14:00,791
నేను నీలాగా లేను అల్లి.

207
00:14:00,875 --> 00:14:03,791
నాకు భర్త దొరకడం లేదు
కళాశాల మొదటి రోజున.

208
00:14:03,875 --> 00:14:06,833
నేను ఒక వ్యక్తితో మాట్లాడలేను
అది పెద్ద విషయం కాదు.

209
00:14:06,916 --> 00:14:10,666
నేను షవర్‌లో గారెట్ గ్రాహంలోకి పరిగెత్తాను
మరియు నేను లాండ్రీ కార్ట్ మీద పడిపోయాను.

210
00:14:10,750 --> 00:14:12,583
- ఏమిటి?
- నేను దీని గురించి చర్చించదలచుకోలేదు.

211
00:14:12,666 --> 00:14:14,791
మీరు గారెట్ గ్రాహం నగ్నంగా చూశారా?

212
00:14:16,083 --> 00:14:19,166
- అతను ఎలా కనిపించాడు?
- అతను నగ్నంగా కనిపించాడు, ఆపై నేను పడిపోయాను.

213
00:14:19,250 --> 00:14:22,583
నేను చెప్పేది సరిగ్గా అదే. నేను దీన్ని చేయలేను.

214
00:14:22,666 --> 00:14:23,875
సరే, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

215
00:14:23,958 --> 00:14:28,333
రేపు పార్టీకి అందరూ వస్తున్నారు
జస్టిన్‌తో సహా పరిసరాలు బహుశా.

216
00:14:28,416 --> 00:14:30,541
ఒక వ్యక్తితో మాట్లాడటానికి ఇంతకంటే మంచి సమయం లేదు.

217
00:14:30,625 --> 00:14:32,625
నాకు పార్టీలు ఇష్టం లేదు.

218
00:14:32,708 --> 00:14:34,083
కానీ మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టం.

219
00:14:34,166 --> 00:14:36,708
కాదు. నేను పని చేయాలి
పోటీ కోసం పాటకు.

220
00:14:36,791 --> 00:14:39,416
- ఇది ఒక సాకు మరియు అది మీకు తెలుసు.
- సరే, అది కాదు.

221
00:14:39,500 --> 00:14:41,833
నేను డెమోను ప్రదర్శించాలనుకుంటున్నాను
వచ్చే వారం.

222
00:14:41,916 --> 00:14:43,333
తెల్లని రాత్రి చేయండి!

223
00:14:43,416 --> 00:14:46,166
నేను ఎలాగైనా సీన్‌లో పడుకుంటాను.
ఇల్లు మొత్తం నీవే.

224
00:14:46,250 --> 00:14:48,000
- లేదు, కానీ నేను ...
- లేదు, హన్నా!

225
00:14:48,083 --> 00:14:50,041
ఈసారి నేను నిన్ను తప్పించుకోనివ్వను.

226
00:14:50,125 --> 00:14:53,000
మీరు టేలర్ లాగా ఉండాలనుకుంటే,
మీరు దానిని రిస్క్ చేయాలి.

227
00:16:38,666 --> 00:16:40,583
అప్పుడు

228
00:17:05,750 --> 00:17:07,125
నేను నిన్ను కోల్పోయాను

229
00:17:09,041 --> 00:17:12,416
తండ్రి
తిరస్కరించు

230
00:17:13,250 --> 00:17:15,666
నేను శిక్షణలో బిజీగా ఉన్నాను.

231
00:17:15,750 --> 00:17:20,291
అవును, నాకు తెలుసు. నేను నిన్ను తీర్పు తీర్చడం లేదు.
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను.

232
00:17:27,708 --> 00:17:30,250
నువ్వు నన్ను మిస్ అయ్యావా

233
00:17:33,125 --> 00:17:35,125
సరే, నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.

234
00:17:36,458 --> 00:17:37,833
కాదు.

235
00:17:37,916 --> 00:17:40,416
నా ఉద్దేశ్యం, అవును, మీరు చేసారు, కానీ…

236
00:17:41,333 --> 00:17:43,375
కెండాల్, నేను చాలా నిజాయితీగా ఉన్నాను.

237
00:17:43,458 --> 00:17:46,166
నా జీవితం శిక్షణ
కోర్సులు మరియు ప్రారంభం నుండి.

238
00:17:48,000 --> 00:17:51,333
టీమ్ మొత్తానికి ప్రాక్టీస్ ఉంది, గారెట్.
కానీ వారికి ఇంకా జీవితం ఉంది.

239
00:17:51,416 --> 00:17:55,416
ఏదీ బ్రూయిన్స్ చేత రూపొందించబడలేదు.

240
00:17:55,500 --> 00:17:56,750
కాబట్టి మీరు ప్రత్యేకంగా ఉన్నారా?

241
00:17:56,833 --> 00:17:58,375
ఏమిటి? ఇది కాదు…

242
00:17:58,458 --> 00:17:59,875
లేదు, నన్ను కెప్టెన్‌గా నియమించారు,

243
00:17:59,958 --> 00:18:04,541
కాబట్టి బ్రూయిన్స్ ప్రతి ఆటను విశ్లేషిస్తారు,
నేను ఎలా ఆడతాను, ఎలా ప్రవర్తిస్తాను.

244
00:18:04,625 --> 00:18:07,083
నేను దృష్టిని కోల్పోలేను.

245
00:18:07,166 --> 00:18:09,625
నేను ముందే చెప్పినట్లు,
నేను అప్పుడప్పుడు మాత్రమే ఏదైనా అందించగలను.

246
00:18:09,708 --> 00:18:12,666
సరే, నాకు ఇది ఇక వద్దు.

247
00:18:12,750 --> 00:18:15,708
నేను మీ స్నేహితురాలుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

248
00:18:16,750 --> 00:18:18,000
ఎందుకు?

249
00:18:19,833 --> 00:18:21,833
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే…

250
00:18:23,500 --> 00:18:25,291
నాకు ఇష్టమైన బ్యాండ్ ఏది?

251
00:18:25,375 --> 00:18:27,166
నా స్పెషలైజేషన్?

252
00:18:27,250 --> 00:18:28,458
నేను నా కాఫీని ఎలా ఇష్టపడగలను?

253
00:18:30,083 --> 00:18:31,541
మీ అమ్మ పేరు ఏమిటి?

254
00:18:33,166 --> 00:18:37,583
ఆ సమాధానాలు కూడా నాకు తెలియవు
నీ గురించి అలా ఉండవచ్చు...

255
00:18:38,666 --> 00:18:41,083
మీరు అబ్బాయితో ఉండాలనుకుంటున్నారు
ఎవరు దానిని NHLకి చేరుస్తారు

256
00:18:41,166 --> 00:18:45,500
లేదా మీరు నమ్మినట్లు భ్రమించుకున్నారు
నేను క్లెయిమ్ చేసుకోని వాడిని అని.

257
00:18:45,583 --> 00:18:50,041
కానీ ఎలాగైనా, మీరు మరింత అర్హులు.

258
00:18:51,666 --> 00:18:53,208
గో టు హెల్, గారెట్!

259
00:18:59,000 --> 00:19:00,416
అవును, నేను వెళ్తున్నాను.

260
00:19:14,000 --> 00:19:16,458
చాలా రచ్చ జరుగుతోంది
ఈ యువకుల చుట్టూ

261
00:19:16,541 --> 00:19:20,125
మరియు బ్రూయిన్స్ వారి ఆశలను పెంచుకున్నారు
గారెట్ గ్రాహంలో.

262
00:19:20,208 --> 00:19:23,833
అతనికి సామర్థ్యం మరియు సామర్థ్యం ఉంది
లీగ్‌లో లెజెండరీ ప్లేయర్‌గా ఉండాలి.

263
00:19:23,916 --> 00:19:24,750
వావ్, నిజంగా?

264
00:19:24,833 --> 00:19:27,583
గారెట్ అలాంటి ఆటగాడే
ఎవరికి ఈ దృఢత్వం ఉంది.

265
00:19:27,666 --> 00:19:30,416
గారెట్ గ్రాహం దానిని నాకు నిరూపిస్తాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నేను చెప్పింది నిజమే అని

266
00:19:39,250 --> 00:19:41,458
అవును! రా!

267
00:19:50,416 --> 00:19:51,333
రా!

268
00:20:02,083 --> 00:20:03,458
రండి, అతన్ని కొట్టండి!

269
00:20:03,541 --> 00:20:04,500
లేదు, నేను ఉపసంహరించుకుంటున్నాను.

270
00:20:10,500 --> 00:20:13,041
రా! తరలించు! రా!

271
00:20:16,250 --> 00:20:17,541
బూమ్ అండ్ బూమ్!

272
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
- ఎంత అందమైనది!
- నేను ఏమి చెబుతున్నానో మీకు తెలుసా?

273
00:20:19,875 --> 00:20:20,708
రా!

274
00:20:22,458 --> 00:20:24,458
తరలించు!

275
00:20:32,875 --> 00:20:34,166
మేము కలిసి లేము.

276
00:20:34,250 --> 00:20:35,208
మీరు ఒక రకంగా ఉన్నారు.

277
00:20:35,291 --> 00:20:38,250
అవును, మీరు మరియు కెండాల్ దాన్ని కొట్టారు
మొత్తం సెమిస్టర్.

278
00:20:38,333 --> 00:20:39,208
వీడు ఏం చెబుతాడు?

279
00:20:39,291 --> 00:20:41,375
- అవును!
- లేదు!

280
00:20:41,458 --> 00:20:43,375
- లేదు.
- సరే.

281
00:20:43,458 --> 00:20:45,666
డీన్ మీతో ఏకీభవించారు, కాబట్టి మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.

282
00:20:45,750 --> 00:20:47,916
- ఫక్'!
- నేను ఈ అపవాదిని అంగీకరించను.

283
00:20:48,000 --> 00:20:50,916
నేను బాధ్యతాయుతమైన సభ్యుడిని
మరియు సమాజంలో అంతర్భాగం.

284
00:20:51,000 --> 00:20:52,125
డీన్?

285
00:20:54,625 --> 00:20:56,291
నేను 30 నిమిషాల్లో సిద్ధంగా ఉంటాను.

286
00:20:57,125 --> 00:20:58,250
30 నిమిషాల్లో?

287
00:20:58,333 --> 00:20:59,416
బహుశా ఒక గంట?

288
00:20:59,500 --> 00:21:00,958
ప్రతిష్టాత్మక రకం.

289
00:21:01,041 --> 00:21:03,291
అరగంట తీసుకోండి
లేదా మేము అతనిని లేకుండా వదిలివేస్తాము.

290
00:21:03,375 --> 00:21:04,291
- ధన్యవాదాలు, టక్.
- అవును.

291
00:21:07,791 --> 00:21:09,125
తండ్రి
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను విస్మరించలేరు

292
00:21:09,208 --> 00:21:12,000
- అది మీ నాన్ననా?
- అవును.

293
00:21:15,375 --> 00:21:18,416
అవును. అతనికి కొత్త స్నేహితురాలు ఉంది మరియు నేను ఆమెను కలవాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

294
00:21:19,083 --> 00:21:20,958
ఇది అనివార్యం, సరియైనదా?

295
00:21:26,125 --> 00:21:28,541
ఇది కొన్నిసార్లు అస్పష్టంగా ఉంటుందని నాకు తెలుసు.

296
00:21:28,625 --> 00:21:30,750
- ఇది అర్ధంలేనిది కంటే ఎక్కువ.
- సరే.

297
00:21:30,833 --> 00:21:32,958
కానీ అతను ఇప్పటికీ మీ తండ్రి.

298
00:21:36,666 --> 00:21:38,583
అతను హాకీ గురించి మాత్రమే పట్టించుకుంటాడు.

299
00:21:39,333 --> 00:21:42,500
నేను అతనిలా ఉన్నాను కాబట్టి నేను మాత్రమే ముఖ్యం.

300
00:21:42,583 --> 00:21:44,708
నేను మినీ ఫిల్ గ్రాహం మాత్రమే.

301
00:21:44,791 --> 00:21:47,875
అవును, సోదరుడు.
మీరు స్టాన్లీ కప్ గెలవాలి,

302
00:21:47,958 --> 00:21:49,500
ఒక నోరిస్ ట్రోఫీ లేదా రెండు,

303
00:21:49,583 --> 00:21:52,125
ఏర్పాటు చేయడానికి
మీరు కర్దాషియాన్ కుటుంబం నుండి వచ్చినట్లుగా.

304
00:21:52,208 --> 00:21:54,166
అంతే, మీరు అతనిలాగే ఉన్నారు.

305
00:21:55,125 --> 00:21:56,500
హే!

306
00:21:57,958 --> 00:22:00,541
మీ నాన్న అద్భుతంగా ఉన్నారు.
అది అందరికీ తెలుసు.

307
00:22:01,625 --> 00:22:04,625
కానీ మీరు అతనిలా ఉండాలని ఎవరూ ఆశించరు.

308
00:22:06,833 --> 00:22:07,958
అతను, అవును.

309
00:22:08,041 --> 00:22:10,416
మా తల్లిదండ్రులందరికీ ఎదురుచూపులు ఉంటాయి.

310
00:22:11,291 --> 00:22:15,250
నాన్నకు అభిరుచి కోసం ఏదైనా ఇస్తాను
హాకీ, ఒక లెజెండ్‌ను విడదీయండి.

311
00:22:15,333 --> 00:22:16,500
సరేనా?

312
00:22:16,583 --> 00:22:18,333
కానీ మేము వారి కోసం చేయము.

313
00:22:20,708 --> 00:22:24,083
మేము దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాము కాబట్టి చేస్తాము. అది సరైనది కాదా?

314
00:22:30,958 --> 00:22:32,083
అవును.

315
00:22:33,083 --> 00:22:34,208
ధన్యవాదాలు సోదరా.

316
00:22:34,291 --> 00:22:36,458
ఇప్పుడు స్నానం చేయండి! మీరు నరకం వాసన చూస్తారు.

317
00:23:02,333 --> 00:23:04,916
హలో! మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు

318
00:23:05,000 --> 00:23:08,375
నేను నా గదిలో తెల్లని రాత్రిని చేయలేను.
నేను నిద్రపోతాను.

319
00:23:08,458 --> 00:23:09,583
ఇది అర్ధమే.

320
00:23:09,666 --> 00:23:10,708
అది ఎలా జరుగుతోంది

321
00:23:11,583 --> 00:23:12,916
నా దగ్గర ఒక పాట ఉంది.

322
00:23:13,000 --> 00:23:14,708
కానీ సాహిత్యం లేదు.

323
00:23:14,791 --> 00:23:16,791
అద్భుతం! ఇది సగం పూర్తయింది, సరియైనదా?

324
00:23:16,875 --> 00:23:20,333
నిజంగా కాదు. సాహిత్యం చాలా ముఖ్యం
పాప్ విషయానికి వస్తే.

325
00:23:20,416 --> 00:23:22,208
అందుకే శాస్త్రీయ సంగీతం సులువైంది.

326
00:23:22,291 --> 00:23:25,583
నేను మీ షీట్ సంగీతాన్ని చూశాను.
శాస్త్రీయ సంగీతం అంత సులభం కాదు.

327
00:23:27,166 --> 00:23:28,458
నిజానికి అది.

328
00:23:29,958 --> 00:23:32,250
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా పాప్ సాంగ్ కంపోజ్ చేశారా?

329
00:23:32,333 --> 00:23:34,208
ఉన్నత పాఠశాల నుండి కాదు.

330
00:23:34,291 --> 00:23:37,083
మీరు మీ లయలోకి తిరిగి వస్తారు.
ఇది బైక్‌పై వెళ్లడం లాంటిది.

331
00:23:38,583 --> 00:23:41,000
- అవును, ఉండవచ్చు.
- హే!

332
00:23:42,291 --> 00:23:44,458
నా స్నేహితురాలు హన్నాతో మంచిగా ఉండండి!

333
00:23:44,541 --> 00:23:47,625
మీరు ఇప్పుడే కంపోజ్ చేయడం ప్రారంభించారు.
ఈ విషయాలు కొనసాగుతాయి, కాదా?

334
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
మరియు నేను చేయలేకపోతే, అల్?

335
00:23:52,875 --> 00:23:56,625
నేను భయంకరమైన పాటను కంపోజ్ చేయబోతున్నా
మరియు నేను పాప్ మారథాన్‌కి వెళ్తున్నాను,

336
00:23:56,708 --> 00:24:00,125
మరియు నేను ట్యూషన్ భరించలేను
తదుపరి సెమిస్టర్ కోసం?

337
00:24:00,208 --> 00:24:01,458
మరియు మీరు సరైనది అయితే?

338
00:24:01,541 --> 00:24:04,291
నేను ప్రేమలో పడకపోతే
నేను "టైలర్" కాలేను

339
00:24:04,375 --> 00:24:08,375
పరిపూర్ణమైన మెలోడీని కంపోజ్ చేయగలడు
ప్రేమ, జీవితం మరియు విరిగిన హృదయాల గురించి.

340
00:24:08,458 --> 00:24:11,458
హే, మీరు బార్‌ను చాలా ఎక్కువగా సెట్ చేస్తున్నారు.

341
00:24:12,083 --> 00:24:15,583
వాస్తవానికి మీరు ప్రేమలో పడతారు
ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో.

342
00:24:15,666 --> 00:24:18,916
బహుశా జస్టిన్ ద్వారా
లేదా మరొకరు ఉండవచ్చు.

343
00:24:20,041 --> 00:24:23,208
రాత్రంతా చూశాను
ఈ ఖాళీ పేజీకి

344
00:24:23,291 --> 00:24:26,583
మరియు నాకు తెలియదు
అది దేని గురించి ఉండాలి.

345
00:24:27,333 --> 00:24:29,625
- మీరు ఉన్నత పాఠశాలలో దేని గురించి కంపోజ్ చేసారు?
- మనం చేయగలమా?

346
00:24:29,708 --> 00:24:31,833
నువ్వు హైస్కూల్లో కంపోజ్ చేశావని చెప్పావు.

347
00:24:31,916 --> 00:24:33,500
మీరు దేని గురించి కంపోజ్ చేసారు?

348
00:24:39,125 --> 00:24:40,250
హన్నా?

349
00:24:41,625 --> 00:24:44,916
ఏమీ లేదు. ఇది స్టుపిడ్.

350
00:24:47,291 --> 00:24:51,500
మీకు ఒక ఆలోచన వస్తుంది.

351
00:24:51,583 --> 00:24:53,916
- ఓపికపట్టండి!
- సరే.

352
00:24:55,708 --> 00:24:57,583
నేను ఉత్సుకతతో అడిగాను,

353
00:24:57,666 --> 00:25:00,583
మీరు ఈరోజు మలోన్‌లో ప్రారంభిస్తున్నారు, సరియైనదా?

354
00:25:04,333 --> 00:25:05,541
తిట్టు!

355
00:25:29,875 --> 00:25:31,375
మీరు ఉన్నారు!

356
00:25:31,458 --> 00:25:32,541
నన్ను క్షమించండి, డెల్లా.

357
00:25:32,625 --> 00:25:36,166
ఇది సమయం.
నేనంత చిన్నవాడిని కాదు.

358
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
- నాకు తెలుసు...
- నేను ఒంటరిగా చేయలేను.

359
00:25:38,708 --> 00:25:40,875
- నాకు తెలుసు, నన్ను క్షమించండి.
- సరే.

360
00:25:40,958 --> 00:25:42,458
ఆటలో చూస్తారా?

361
00:25:44,083 --> 00:25:46,416
అవును, మీకు నచ్చిందా? ధన్యవాదాలు.

362
00:25:50,583 --> 00:25:51,833
ఎవరైనా ఉన్నారా

363
00:25:53,666 --> 00:25:54,833
హలో!

364
00:25:55,750 --> 00:25:57,291
హలో!

365
00:25:57,375 --> 00:25:59,916
నేను ఆర్డర్ తీసుకోవడానికి వచ్చాను
పేరు జస్టిన్ కోల్.

366
00:26:00,916 --> 00:26:05,958
అవును, నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు. మేము మాట్లాడాము, కొంతవరకు ...

367
00:26:07,250 --> 00:26:09,458
మీ బ్యాండ్ చాలా బాగుంది.

368
00:26:10,291 --> 00:26:11,750
అవును, ధన్యవాదాలు.

369
00:26:11,833 --> 00:26:13,916
నేను సందేహాస్పదమైన అభిమానిని కాదు.

370
00:26:14,000 --> 00:26:16,833
నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను, కాబట్టి నేను మీ మాట విన్నాను.

371
00:26:16,916 --> 00:26:19,291
నేను గ్రహించాను. యూనిఫారం…

372
00:26:20,583 --> 00:26:21,500
సరే.

373
00:26:22,166 --> 00:26:24,666
"నేను ఒక పుచ్చకాయను తీసుకువెళ్ళాను."

374
00:26:25,541 --> 00:26:26,416
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?

375
00:26:26,500 --> 00:26:29,208
డర్టీ డ్యాన్స్ నుండి?

376
00:26:29,291 --> 00:26:33,000
జెన్నిఫర్ గ్రే చాలా ఇబ్బందికరమైన క్షణంలో ఉన్నారు
పాట్రిక్ స్వేజ్‌తో ఎప్పుడు…

377
00:26:34,166 --> 00:26:36,875
క్షమించండి, పర్వాలేదు.
అవును, స్పష్టంగా నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.

378
00:26:38,083 --> 00:26:40,541
- వినండి, నేను కొంచెం ఆతురుతలో ఉన్నాను, నేను చేయగలను...
- దేవుడు, అవును.

379
00:26:40,625 --> 00:26:43,083
- అవును, క్షమించండి!
- గొప్ప! ధన్యవాదాలు.

380
00:26:44,291 --> 00:26:45,291
బై!

381
00:26:46,166 --> 00:26:47,458
అందమైన!

382
00:26:48,208 --> 00:26:49,416
"నేను పుచ్చకాయను తీసుకువెళ్ళాను"?

383
00:26:49,500 --> 00:26:51,875
స్నూపింగ్ చెడ్డదని మీకు తెలుసా?

384
00:26:51,958 --> 00:26:54,250
మీ రిఫరెన్స్‌లు గడువు ముగిసినవని మీకు తెలుసా?

385
00:26:54,333 --> 00:26:55,583
ఇది క్లాసిక్ సినిమా.

386
00:26:55,666 --> 00:26:57,875
మనం ఆర్డర్ ఇవ్వగలమా అని నేను వచ్చాను.

387
00:26:58,541 --> 00:27:00,416
లేదా ఇది స్వీయ-సేవ రకమైన రోజునా?

388
00:27:01,083 --> 00:27:02,041
నేను వెంటనే వస్తాను.

389
00:27:03,750 --> 00:27:05,166
అతన్ని అంతగా పొగిడడం మానేయండి!

390
00:27:05,250 --> 00:27:07,166
- మనం చేయగలమా?
- మీరు చాలా అందుబాటులో ఉన్నారు.

391
00:27:07,250 --> 00:27:09,750
అమ్మాయిలు మీ చుట్టూ తిరుగుతున్నారా?

392
00:27:09,833 --> 00:27:13,125
అది వేరే పరిస్థితి.
నాకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ అక్కర్లేదు మరియు అది వారికి తెలుసు.

393
00:27:13,208 --> 00:27:16,166
అభినందనలు, కాసనోవా!
కానీ నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.

394
00:27:16,250 --> 00:27:18,166
- మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?
- అవును, దయచేసి.

395
00:27:20,208 --> 00:27:21,333
కానీ నేను మీకు చెల్లిస్తే?

396
00:27:21,416 --> 00:27:23,250
నేను మీ ప్రేమ సలహాను పాటించాలా?

397
00:27:23,333 --> 00:27:25,208
మేధావులు, నాకు ధ్యానాలు ఇవ్వండి.

398
00:27:25,875 --> 00:27:27,083
నా పేరు అడగండి!

399
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
సాధారణంగా అమ్మాయిలు స్వయంగా నాకు చెబుతారు.

400
00:27:30,250 --> 00:27:33,375
రండి, మీకు కావలసినంత ఇస్తాను.
పరీక్షలో పది సాధించిన ఏకైక వ్యక్తి మీరు.

401
00:27:33,458 --> 00:27:34,708
కాబట్టి, మరియు?

402
00:27:34,791 --> 00:27:36,541
మరియు నేను ఆడాలి.

403
00:27:36,625 --> 00:27:38,875
ఎందుకు? ఎందుకంటే మీరు ప్రజలను కొట్టడం ఇష్టమా?

404
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?

405
00:27:41,208 --> 00:27:44,500
హాకీ ఒక్కటే క్రీడ
అది ఆటగాళ్ళు పోరాడితే వారిని తరిమికొట్టదు,

406
00:27:44,583 --> 00:27:46,708
కానీ ఇది జరుపుకుంటారు.
జట్టు ఓడిపోయినప్పుడు..

407
00:27:46,791 --> 00:27:49,791
పోరాటమే వ్యూహం
ధైర్యాన్ని పెంచడానికి.

408
00:27:51,916 --> 00:27:53,083
నన్ను క్షమించండి.

409
00:27:53,166 --> 00:27:57,083
నువ్వు చెడ్డవాడివి కావు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
తప్ప నాకు హాకీ అంటే ఇష్టం లేదు.

410
00:27:57,166 --> 00:27:58,500
బాగుంది.

411
00:27:59,666 --> 00:28:00,791
బాగుంది.

412
00:28:17,125 --> 00:28:19,375
హే... అతనితో మాట్లాడండి!

413
00:28:20,250 --> 00:28:21,500
బాగానే ఉంటుంది.

414
00:28:24,625 --> 00:28:27,250
- డాడీ గ్రాహం!
- డి లారెన్టిస్!

415
00:28:27,333 --> 00:28:30,958
మెక్‌మానస్‌తో మంచి ఘర్షణ
ఒక వారం క్రితం నుండి! ఇది ఖచ్చితంగా అతన్ని కదిలించింది.

416
00:28:31,041 --> 00:28:33,291
నేను వారిని నా మనిషి నుండి దూరంగా ఉంచాలి.

417
00:28:33,375 --> 00:28:35,791
నాకు అది ఇష్టం. టక్కర్, మీరు బాగా చేస్తున్నారు.

418
00:28:35,875 --> 00:28:38,875
- మీరు లైన్‌లో మీ లయను కనుగొంటారు.
- ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ గ్రాహం.

419
00:28:38,958 --> 00:28:41,500
- మేము ఈ రోజు మిమ్మల్ని స్టాండ్‌లో చూస్తామా?
- నేను అలాంటిదాన్ని కోల్పోను.

420
00:28:43,958 --> 00:28:44,916
మిస్టర్ గ్రాహం!

421
00:28:45,000 --> 00:28:48,458
లోగాన్! ఎప్పటిలాగే అందగాడు.

422
00:28:48,541 --> 00:28:50,500
మీరు కూడా, సోదరా. నిన్ను చూసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

423
00:28:57,250 --> 00:28:59,041
నువ్వు కెప్టెన్ అవ్వడం చూశాను.

424
00:29:00,291 --> 00:29:01,500
ఇది సమయం.

425
00:29:03,125 --> 00:29:04,750
నేను మూడో సంవత్సరం చదువుతున్నాను.

426
00:29:04,833 --> 00:29:06,416
ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం చేయడం మంచిది.

427
00:29:08,250 --> 00:29:11,500
మీరు నన్ను అభినందించడానికి లేదా నన్ను తయారు చేయడానికి వచ్చారు
నేను విఫలమైనట్లు అనిపిస్తుందా?

428
00:29:11,583 --> 00:29:14,708
నేను ఇంతకు ముందు మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ నువ్వు సమాధానం చెప్పవు...

429
00:29:16,083 --> 00:29:18,541
నేను వాదించడానికి రాలేదు.
మనం లోపలికి వెళ్ళగలమా

430
00:29:19,166 --> 00:29:20,500
వద్దు ధన్యవాదములు.

431
00:29:21,625 --> 00:29:23,291
- గారెట్!
- నాన్న.

432
00:29:23,375 --> 00:29:24,291
సరే.

433
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
సిండి మరియు నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.

434
00:29:30,916 --> 00:29:33,125
మీరు రెండు సెకన్ల పాటు కలిసి ఉన్నారు.

435
00:29:33,791 --> 00:29:35,375
- ఆరు నెలలు.
- ఇది మంచిది కాదు.

436
00:29:35,458 --> 00:29:38,083
- అతను మీకు తెలుసా?
- జాగ్రత్తగా ఉండండి!

437
00:29:38,166 --> 00:29:40,500
దానికి నాకు సమయం లేదు.
ఈ రోజు మనకు మ్యాచ్ ఉంది.

438
00:29:40,583 --> 00:29:43,000
- నాకు తెలుసు.
- ఈస్ట్‌వుడ్, మా అతిపెద్ద ప్రత్యర్థులు.

439
00:29:43,083 --> 00:29:45,666
- అతను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.
- మీ టైమింగ్ సక్స్.

440
00:29:45,750 --> 00:29:46,625
మీరు సమాధానం ఇస్తే…

441
00:29:46,708 --> 00:29:49,000
నేను సమాధానం చెప్పలేదు
ఎందుకంటే నాకు మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు!

442
00:29:49,083 --> 00:29:51,125
మీరు నాకు అభినందనలు చెప్పారు! పెళ్లిలో కలుద్దాం.

443
00:30:00,416 --> 00:30:05,083
వాటిని సరిగ్గా ట్రీట్ చేయండి
మీ ఆటగాళ్ళు,

444
00:30:05,166 --> 00:30:12,125
యు బ్రియార్ హాక్స్!

445
00:30:31,333 --> 00:30:35,958
కలిగి ఉండే అవకాశం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
ఫిల్ కంటే పెద్ద ప్రభావం.

446
00:30:36,041 --> 00:30:38,375
నేను వినడానికి వేచి ఉండలేను
దాని గురించి ఫిల్ ఏమి చెబుతాడు.

447
00:30:38,458 --> 00:30:41,750
ఫిల్ గ్రాహం రిటైర్‌మెంట్‌ను ప్రకటించారు
చారిత్రాత్మక NHL కెరీర్ తర్వాత

448
00:30:56,625 --> 00:30:58,791
గారెట్ గ్రాహం మెరుగైన ఆటగాడు.

449
00:30:58,875 --> 00:31:01,375
అతను దూకుడుగా ఆడగలడని భావిస్తున్నాను.

450
00:31:01,458 --> 00:31:02,708
ఇది స్థిరంగా ఉండాలి.

451
00:31:03,333 --> 00:31:04,541
మాకు విజయాన్ని తీసుకురండి!

452
00:31:07,541 --> 00:31:09,708
రండి సోదరా! ఏకాగ్రత!

453
00:31:14,875 --> 00:31:17,416
అతని తండ్రి అతనికి తెలిసినవన్నీ నేర్పించాడు, సరియైనదా?

454
00:31:17,500 --> 00:31:20,916
ఫిల్ గ్రాహం యొక్క దూకుడు క్రూరమైనది.
అతను ఎల్లప్పుడూ పోరాటాన్ని ఎంచుకున్నాడు.

455
00:31:21,000 --> 00:31:22,625
మీరు డాడీ గర్వంగా గ్రాహం చేస్తున్నారా?

456
00:31:27,083 --> 00:31:27,958
ఫక్'!

457
00:31:37,416 --> 00:31:39,250
44, ఎంపికలకు ఐదు నిమిషాలు.

458
00:31:39,333 --> 00:31:41,416
పుక్ డౌన్ ఉంచండి! బెంచ్ కి వెళ్ళు!

459
00:31:45,583 --> 00:31:49,375
చూడాలని కుతూహలంగా ఉన్నాను
గారెట్ గ్రాహం ఎలాంటి ఆటగాడు అవుతాడు.

460
00:31:56,875 --> 00:31:57,833
అతను అలా అన్నాడా?

461
00:31:57,916 --> 00:32:00,125
మీకు గారెట్ తెలుసు. అతనికి గర్ల్‌ఫ్రెండ్ అక్కర్లేదు.

462
00:32:00,208 --> 00:32:01,958
అతను భాగస్వాములను పునరావృతం చేయడానికి కూడా ఇష్టపడడు,

463
00:32:02,041 --> 00:32:04,166
- ... కానీ మీరు వేసవి నుండి తీసుకుంటున్నారు.
- వెళ్ళు!

464
00:32:04,250 --> 00:32:06,791
మరియు నిజాయితీగా, ఇది నరకం వలె ఆడుతుంది.

465
00:32:06,875 --> 00:32:10,875
- గ్రాహం నరకంలా ఆడతాడు.
- వారు ఓడిపోయారని నేను మీకు చెప్పాను.

466
00:32:10,958 --> 00:32:13,625
వారు దానిని కొనసాగించాలని ఆశిద్దాం.
మేము అతనిని చూర్ణం చేయబోతున్నాం.

467
00:32:13,708 --> 00:32:16,083
క్లియర్. నాకు కూడా ఇవ్వండి, డెలానీ!

468
00:32:16,166 --> 00:32:17,625
తప్పకుండా బ్రో.

469
00:33:13,250 --> 00:33:14,458
హే గారెట్!

470
00:33:15,958 --> 00:33:17,958
మ్యాచ్ అయిపోలేదు.

471
00:34:08,291 --> 00:34:12,125
నేను ఐదు సంవత్సరాల వయస్సు నుండి సరిగ్గా ఉన్నాను

472
00:34:12,208 --> 00:34:15,250
నేను గొడవ చేస్తున్నాను, నేను మీ ముఖం మీద ఉమ్మివేసాను

473
00:34:15,916 --> 00:34:18,958
కాలం మారుతోంది
ఇప్పుడు పేదలు బలిసిపోతున్నారు

474
00:34:19,041 --> 00:34:22,583
కానీ జ్వరం మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది
ష్రూ తిరిగి వచ్చినప్పుడు

475
00:34:30,375 --> 00:34:32,041
నేను శుక్రవారం మాంసం తింటాను

476
00:34:32,125 --> 00:34:33,708
పర్వాలేదు

477
00:34:33,791 --> 00:34:37,708
నేను శనివారం రాత్రి కూడా స్టీక్ తింటాను

478
00:34:41,083 --> 00:34:44,291
సాయంత్రం నేను డ్రగ్స్ చేస్తాను
నేను జిగురును పీల్చుకుంటాను

479
00:34:47,958 --> 00:34:51,833
నేను తెలివిగల వాడిని
ష్రూ తిరిగి వచ్చాడు

480
00:34:51,916 --> 00:34:55,125
నిజానికి, మేల్కొలపండి

481
00:34:55,208 --> 00:34:58,833
నేను తెలివిగలవాడిని కావచ్చు
ఎందుకంటే ఆమె మీ కంటే గొప్పది

482
00:34:58,916 --> 00:35:02,625
అలా కదులుతాను
అలా ప్రవర్తిస్తాను

483
00:35:10,041 --> 00:35:12,958
నేను ఆలోచనలను దొంగిలించడం ద్వారా ప్రపంచాన్ని అలరిస్తాను

484
00:35:13,916 --> 00:35:17,125
ప్రగల్భాలు పలుకుతూ నా ఆత్మను అమ్ముకుంటున్నాను

485
00:35:17,208 --> 00:35:20,333
అవి నాకు నచ్చవు దేవుడా, అది ఏమిటి?

486
00:35:20,416 --> 00:35:23,875
చెడు విషయాలు మాత్రమే జరుగుతాయి
ష్రూ తిరిగి వచ్చినప్పుడు

487
00:35:32,750 --> 00:35:37,125
నేను తెలివిగల వాడిని
ష్రూ తిరిగి వచ్చాడు

488
00:35:37,208 --> 00:35:40,041
నిజానికి, మేల్కొలపండి

489
00:35:42,458 --> 00:35:43,541
ధన్యవాదాలు డీన్.

490
00:35:44,375 --> 00:35:45,333
లోగాన్!

491
00:35:45,416 --> 00:35:47,208
కాబట్టి.

492
00:35:47,291 --> 00:35:48,541
హే టక్!

493
00:35:50,541 --> 00:35:51,625
ఎడమవైపు.

494
00:35:55,916 --> 00:35:56,958
అవును!

495
00:36:05,833 --> 00:36:06,875
తిరిగి స్వాగతం!

496
00:36:06,958 --> 00:36:09,541
నేను నిన్ను కోల్పోయాను అనుకున్నాను.

497
00:36:12,791 --> 00:36:16,125
నేను తెలివిగల వాడిని
ష్రూ తిరిగి వచ్చాడు

498
00:36:16,208 --> 00:36:19,375
నిజానికి, మేల్కొలపండి

499
00:36:19,458 --> 00:36:23,083
నేను తెలివిగలవాడిని కావచ్చు
ఎందుకంటే ఆమె మీ కంటే గొప్పది

500
00:36:23,166 --> 00:36:26,791
అలా కదులుతాను
అలా ప్రవర్తిస్తాను

501
00:36:26,875 --> 00:36:28,333
విజయం!

502
00:36:34,416 --> 00:36:39,583
ష్రూ తిరిగి వచ్చాడు

503
00:36:41,458 --> 00:36:46,625
ష్రూ తిరిగి వచ్చాడు

504
00:36:48,541 --> 00:36:51,041
వృశ్చిక రాశి

505
00:36:51,125 --> 00:36:52,541
రా!

506
00:37:03,875 --> 00:37:06,333
ప్లేజాబితాకు పేరు పెట్టండి
ప్రేమ - దగ్గరగా

507
00:37:15,833 --> 00:37:16,791
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

508
00:37:16,875 --> 00:37:18,541
నేను సినిమా చూస్తున్నాను.

509
00:37:18,625 --> 00:37:20,000
నా ఉద్దేశ్యం మీరు ఎందుకు మంచం మీద ఉన్నారు?

510
00:37:20,083 --> 00:37:22,666
ఎందుకంటే నేను సినిమా చూస్తున్నాను.

511
00:37:22,750 --> 00:37:24,583
మేము దాని గురించి మాట్లాడాము. మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు

512
00:37:27,541 --> 00:37:31,375
- సీన్, హన్నాను రమ్మని చేయండి!
- నాకు ఆసక్తి లేదని అల్లీకి చెప్పు!

513
00:37:31,458 --> 00:37:33,833
నేను చాలా రోజులు గడిపాను మరియు నేను సినిమా చూస్తున్నాను.

514
00:37:33,916 --> 00:37:36,000
మీరు డర్టీ డ్యాన్స్ చూస్తున్నారు. నువ్వు దాస్తున్నావు.

515
00:37:36,083 --> 00:37:37,708
హలో! నేను కూడా మిమ్మల్ని చూసి సంతోషిస్తున్నాను.

516
00:37:37,791 --> 00:37:39,833
నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. హలో! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

517
00:37:39,916 --> 00:37:42,708
ఇప్పుడు ఆమెను వచ్చేలా ఒప్పించండి!
ఇది పొరుగు పార్టీ.

518
00:37:42,791 --> 00:37:45,208
మీరు ఇవ్వకపోతే, మీరు ఇచ్చే వరకు ఇది కొనసాగుతుంది.

519
00:37:45,291 --> 00:37:47,791
అప్పటికీ రాకపోతే
అతను రాత్రంతా మీకు టెక్స్ట్ చేస్తాడు.

520
00:37:47,875 --> 00:37:50,041
భంగం కలిగించవద్దు సెట్టింగ్ ఉండటం మంచి విషయం!

521
00:37:50,125 --> 00:37:52,916
పర్వాలేదు. ఇది వస్తోంది.

522
00:37:55,458 --> 00:37:57,125
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.

523
00:37:57,208 --> 00:37:58,541
జస్టిన్ కోల్ జరిగింది.

524
00:37:58,625 --> 00:38:01,250
- అవును. డెక్స్టర్ ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నారు మరియు…
- అలాగే జస్టిన్ కోల్ కూడా!

525
00:38:01,333 --> 00:38:04,000
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు, అంటే
హన్నా జోక్యం చేసుకుంటుంది.

526
00:38:04,083 --> 00:38:08,083
- లేదు. నేను ధరించడానికి ఏమీ లేదు.
- ఇది నిజానికి దగ్గరగా కూడా లేదు.

527
00:38:08,166 --> 00:38:11,125
రండి, నేను మీ దుస్తులను ఎంచుకుంటాను.
మీరు మీ మేకప్ వేసుకోండి!

528
00:38:11,208 --> 00:38:12,958
కానీ సెక్సీగా కనిపించడానికి ప్రయత్నించండి, హన్నా!

529
00:38:13,041 --> 00:38:14,541
నేను మామూలుగా కనిపించడం లేదా?

530
00:38:15,250 --> 00:38:16,458
నువ్వు చూడు...

531
00:38:16,541 --> 00:38:17,791
సీన్, నాకు సహాయం చెయ్యి!

532
00:38:17,875 --> 00:38:19,083
నేను మౌనంగా ఉండే హక్కును కోరుతున్నాను.

533
00:38:20,041 --> 00:38:24,250
సరే, నేను నీ మేకప్ చేస్తాను.
జస్టిన్ వెళ్ళే ముందు త్వరపడండి!

534
00:38:44,666 --> 00:38:45,875
హలో!

535
00:38:47,625 --> 00:38:49,291
అవును, అమ్మాయి!

536
00:38:49,375 --> 00:38:51,666
నేను చెప్పేది అదే ప్రియతమా!

537
00:38:51,750 --> 00:38:55,041
సరే ఇప్పుడు చూడకు
కానీ జస్టిన్ ఇక్కడే ఉన్నాడు…

538
00:38:55,125 --> 00:38:56,958
ఇప్పుడు చూడకు అన్నాను.

539
00:39:00,125 --> 00:39:01,666
ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లాలి.

540
00:39:01,750 --> 00:39:04,375
లేదు, నేను ముందుగా అతనితో మాట్లాడాను.
అది సరిగ్గా జరగలేదు.

541
00:39:04,458 --> 00:39:06,291
దాని గురించి అంతగా ఆలోచించడం మానేయండి!

542
00:39:06,375 --> 00:39:08,208
అందుకే రాకముందే తాగేశాం.

543
00:39:08,291 --> 00:39:10,666
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు కలిసి అతనితో మాట్లాడండి!

544
00:39:10,750 --> 00:39:13,375
- నేను మీకు మరొక పానీయం తీసుకురాగలను.
- ద్రవ ధైర్యం.

545
00:39:13,458 --> 00:39:14,500
- ఒత్తిడి లేదు!
- ఏమి...

546
00:39:14,583 --> 00:39:16,416
ఆమె స్నేహితురాలు మందు తాగింది.

547
00:39:16,500 --> 00:39:18,916
మేము హన్నాను బహిరంగంగా తాగమని ఒత్తిడి చేయడం లేదు.

548
00:39:19,000 --> 00:39:22,375
మేము హన్నాపై ఒత్తిడి చేస్తున్నాము
జస్టిన్ కోల్‌తో మాట్లాడటానికి.

549
00:39:23,041 --> 00:39:23,916
అది సరైనది కాదా?

550
00:39:24,500 --> 00:39:26,625
సరే, అయితే మనం ముందుగా డ్యాన్స్ చేద్దామా?

551
00:39:26,708 --> 00:39:28,541
- వాస్తవానికి అవును.
- ధన్యవాదాలు.

552
00:39:42,541 --> 00:39:43,958
చాలా ధన్యవాదాలు.

553
00:39:49,750 --> 00:39:53,750
మీ తలను నాలుగు అంగుళాలు పైకెత్తితే..
మీరు పార్టీని చూస్తారు.

554
00:39:53,833 --> 00:39:56,000
మలోన్ వద్ద వెయిట్రెస్. ఆమె పేరు ఏమిటి?

555
00:39:58,208 --> 00:39:59,833
- హన్నా.
- ఏమిటి?

556
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
ఇడియట్!

557
00:40:02,083 --> 00:40:05,166
మనిషి, ఇది మాకు 17,000 సార్లు సేవ చేసింది.

558
00:40:05,250 --> 00:40:06,291
WHO? ఇది?

559
00:40:07,041 --> 00:40:09,958
అవును, మీరు నిజంగా గమనించలేదా?

560
00:40:10,875 --> 00:40:11,833
సోదరా!

561
00:40:11,916 --> 00:40:13,041
మీటాట్‌మలోన్స్
అనుచరులు

562
00:40:13,125 --> 00:40:15,541
- గైస్, మేము షాట్లు తాగుతాము.
- సరే, బ్రో.

563
00:40:15,625 --> 00:40:17,541
- రా!
- సోదరుడు, మీరు ఏమి చెబుతున్నారో నేను చూస్తున్నాను.

564
00:40:17,625 --> 00:40:19,416
- రండి, పోయాలి!
- కొంచెం నమ్మకం కలిగి ఉండండి!

565
00:40:19,500 --> 00:40:20,416
- దేవా!
- ధన్యవాదాలు.

566
00:40:20,500 --> 00:40:22,166
మీరు మీ టాంపోన్ తీసి విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారా?

567
00:40:22,250 --> 00:40:24,250
బాగుంది. అవును.

568
00:40:29,416 --> 00:40:30,958
జి, మీరు ఈ రాత్రి తాగుతున్నారా?

569
00:40:31,958 --> 00:40:34,541
- అవును, అలా అనిపిస్తుంది.
- సరే.

570
00:40:35,541 --> 00:40:38,416
మా గౌరవార్థం!
ఇతరులతో నరకానికి! మేము యు బ్రియార్.

571
00:40:38,500 --> 00:40:40,125
- సరిగ్గా. రా!
- చీర్స్!

572
00:40:40,208 --> 00:40:42,541
బాగుంది, డీన్! చీర్స్ అబ్బాయిలు!

573
00:41:11,583 --> 00:41:13,208
- నవ్వండి, మిత్రులారా!
- చిత్రాన్ని తీయండి!

574
00:41:16,791 --> 00:41:18,250
చాలా ధన్యవాదాలు!

575
00:41:23,916 --> 00:41:24,875
అవును, సోదరా!

576
00:41:29,625 --> 00:41:30,916
చిత్రాలు

577
00:41:42,125 --> 00:41:43,208
క్షమించండి!

578
00:41:46,291 --> 00:41:48,083
స్వాగతం, యువరాణి!

579
00:42:18,750 --> 00:42:19,833
సరే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

580
00:42:19,916 --> 00:42:22,541
- నేను కాదు.
- ను టె తేమే! వోమ్ ఫి క్యూ ఓచీ పె టైన్.

581
00:42:22,625 --> 00:42:23,500
సూపర్!

582
00:42:23,583 --> 00:42:25,166
సరే, నాకు జాకెట్ ఇవ్వు!

583
00:42:28,500 --> 00:42:30,916
- మీరు దీన్ని చేస్తారు, ప్రియమైన.
- O să reusesti. వెళ్ళు!

584
00:42:35,625 --> 00:42:36,625
అవును.

585
00:42:51,208 --> 00:42:53,208
అవును, తడి టీ-షర్టులతో పోటీ!

586
00:42:54,375 --> 00:42:55,958
హలో! నువ్వు బాగున్నావా

587
00:42:58,166 --> 00:42:59,458
అవును.

588
00:43:01,291 --> 00:43:02,791
భూమి...

589
00:43:03,500 --> 00:43:04,750
పాంటోఫీ ఇడియోషి.

590
00:43:07,750 --> 00:43:09,958
నేను ముందుగా వామపక్షంతో ప్రారంభించానని అనుకుంటున్నాను.

591
00:43:10,041 --> 00:43:11,916
మరియు eu sunt muziciană.

592
00:43:12,000 --> 00:43:13,625
స్వరకర్తలు, ప్రదర్శకులు కాదు.

593
00:43:13,708 --> 00:43:16,416
మిస్టో! Ce compui?

594
00:43:17,583 --> 00:43:18,875
మరింత శాస్త్రీయ సంగీతం.

595
00:43:20,125 --> 00:43:21,333
క్లాసిక్…

596
00:43:21,416 --> 00:43:23,625
అవును, కానీ నేను ఇతర జానర్‌లను కూడా ప్రయత్నిస్తాను.

597
00:43:23,708 --> 00:43:26,625
పాప్, ఫోక్, రాండ్‌బి వంటివి.

598
00:43:27,958 --> 00:43:29,083
రాక్, ఎలక్ట్రానిక్.

599
00:43:30,583 --> 00:43:34,083
- కానీ ఎక్కువగా పాప్ మరియు క్లాసికల్.
- వెల్సీ!

600
00:43:35,333 --> 00:43:36,166
గారెట్?

601
00:43:36,250 --> 00:43:38,916
బేబీ, నీ జాకెట్ వేసుకో అని చెప్పాను.
మీరు వినరు.

602
00:43:39,000 --> 00:43:40,500
ఇక్కడికి రా!

603
00:43:40,583 --> 00:43:41,666
కాదు!

604
00:43:41,750 --> 00:43:43,583
లేదు, ఇక్కడికి రా!

605
00:43:43,666 --> 00:43:44,666
ఏమి...

606
00:43:45,208 --> 00:43:48,208
- హలో! నేను…
- మీరు ఎవరో నాకు తెలుసు, సోదరుడు.

607
00:43:48,291 --> 00:43:50,125
మీరు ఈస్ట్‌వుడ్స్‌ను నాశనం చేసారు.

608
00:43:50,208 --> 00:43:52,291
- అవును, ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.
- మీకు ఎటువంటి కారణం లేదు.

609
00:43:52,375 --> 00:43:54,375
నీకు హాకీ అంటే ఇష్టమా

610
00:43:54,458 --> 00:43:56,166
అవును, నాన్న ఆడాడు.

611
00:43:56,250 --> 00:43:58,708
అతను ఫిల్ గ్రాహంతో పోల్చలేదు,

612
00:43:58,791 --> 00:44:01,166
కానీ, అవును, మేము కలిసి చూస్తున్నాము.

613
00:44:03,666 --> 00:44:05,333
మీరు హన్నా, సరియైనదా?

614
00:44:05,958 --> 00:44:06,875
అవును.

615
00:44:06,958 --> 00:44:08,041
హన్నా వెల్స్.

616
00:44:11,166 --> 00:44:14,375
బాగుంది. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

617
00:44:14,458 --> 00:44:16,000
- అధికారికంగా.
- అవును.

618
00:44:18,625 --> 00:44:19,666
సరే.

619
00:44:20,500 --> 00:44:21,458
మళ్లీ కలుస్తాను.

620
00:44:21,541 --> 00:44:22,958
- తప్పకుండా.
- అవును.

621
00:44:25,375 --> 00:44:28,041
వాట్ ది హెల్ అది?
మరియు అకస్మాత్తుగా మీకు నా పేరు తెలుసా?

622
00:44:28,125 --> 00:44:30,416
మీ తల కొట్టవద్దు! మరియు ... ఆనందంతో.

623
00:44:31,083 --> 00:44:31,916
కోసం?

624
00:44:32,000 --> 00:44:34,208
- ఇప్పుడు మీరు ఎవరో జాకబ్‌కి తెలుసు.
- జస్టిన్.

625
00:44:34,291 --> 00:44:35,666
జరిమానా లో.

626
00:44:36,458 --> 00:44:39,083
అలాంటి అబ్బాయిలు ఇతర వ్యక్తుల వద్ద ఉన్నదాన్ని మాత్రమే కోరుకుంటారు.

627
00:44:39,166 --> 00:44:42,291
ముఖ్యంగా ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు
యు బ్రియార్ నుండి అథ్లెట్.

628
00:44:43,041 --> 00:44:45,416
మీకు నిజంగా ఆరోగ్యకరమైన అభిప్రాయం ఉంది
మీ గురించి, సరియైనదా?

629
00:44:45,500 --> 00:44:48,375
నేను నిరాడంబరంగా ఉన్నానని చెప్పాను.
నేను చెప్పగలను "సెంట్రల్ ప్లేయర్,

630
00:44:48,458 --> 00:44:51,166
కెప్టెన్, టాప్ స్కోరర్
వరుసగా రెండు సీజన్లు."

631
00:44:54,833 --> 00:44:56,541
ఇది పని చేసింది, కాదా?

632
00:45:08,583 --> 00:45:11,958
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు
నేను మీతో చాలా మంచిగా లేను.

633
00:45:14,125 --> 00:45:16,291
మీరు సంగీతం చదువుతారు, సరియైనదా?

634
00:45:17,833 --> 00:45:19,500
నేను మీ ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఖాతాను చూశాను.

635
00:45:20,625 --> 00:45:26,125
మీరు పాడేటప్పుడు అదృశ్యమైనట్లు అనిపిస్తుంది.

636
00:45:27,541 --> 00:45:29,375
నా ఉద్దేశ్యం చెడ్డ మార్గంలో కాదు.

637
00:45:29,458 --> 00:45:33,250
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

638
00:45:34,166 --> 00:45:35,833
మీకు హాకీ అంటే అంత ఇష్టం లేదా?

639
00:45:38,916 --> 00:45:40,208
నాకు తెలియదు.

640
00:45:41,250 --> 00:45:42,791
ఇది కేవలం ఏదో…

641
00:45:44,125 --> 00:45:47,333
నేను ఎప్పుడూ అలా చేశాను
నాన్నను ఇంప్రెస్ చేయడానికి.

642
00:45:49,000 --> 00:45:50,500
మరియు అది పని చేస్తుందా?

643
00:45:51,500 --> 00:45:54,791
ఏదీ అతన్ని ఆకట్టుకోదు. నిజంగా కాదు.

644
00:45:56,916 --> 00:45:58,375
మరి మీ అమ్మ?

645
00:46:01,041 --> 00:46:02,291
ఆమె…

646
00:46:05,625 --> 00:46:08,208
అతను కొంతకాలం క్రితం మరణించాడు.

647
00:46:09,291 --> 00:46:10,541
క్యాన్సర్.

648
00:46:11,833 --> 00:46:13,166
నేను…

649
00:46:13,250 --> 00:46:14,125
వినండి...

650
00:46:17,416 --> 00:46:20,958
నేను సహాయాలు లేదా షార్ట్‌కట్‌లను నమ్మను.

651
00:46:21,041 --> 00:46:23,791
కోర్సును ప్రమోట్ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఏమీ లేకుండా ఇచ్చిన నోటుతో.

652
00:46:23,875 --> 00:46:25,625
నేను దానికి అర్హుడనుకుంటున్నాను.

653
00:46:25,708 --> 00:46:29,375
మరియు మీరు ఒక్కరే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
దీన్ని చేయడానికి నాకు ఎవరు సహాయం చేయగలరు.

654
00:46:30,958 --> 00:46:34,250
కాబట్టి పరీక్ష కోసం చదువుకోవడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను,

655
00:46:34,333 --> 00:46:37,625
మరియు మీరు నా ప్రేమికుడిని చేయండి
జస్టిన్ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి?

656
00:46:39,375 --> 00:46:40,875
అలాంటిది.

657
00:46:42,125 --> 00:46:43,708
మీరు ఇంకా నాకు చెల్లించాలి.

658
00:46:44,666 --> 00:46:45,500
స్పష్టమైన.

659
00:46:55,833 --> 00:46:57,375
మర్చిపోవద్దు!

660
00:46:58,208 --> 00:47:00,000
నేను మీ స్నేహితురాలు కాదు, గ్రాహం.

661
00:47:01,083 --> 00:47:03,833
"ఇది నా డ్యాన్స్ స్పేస్,
ఇది మీ డ్యాన్స్ ఫ్లోర్.

662
00:47:03,916 --> 00:47:06,166
నేను మీలో ప్రవేశించను
నాలో చేరకు."

663
00:47:06,250 --> 00:47:07,958
మీరు డర్టీ డ్యాన్స్ చూసారా?

664
00:47:08,041 --> 00:47:10,083
అది మా అమ్మకు ఇష్టమైన సినిమా.

665
00:47:12,708 --> 00:47:14,541
కానీ ఇది ఇప్పటికీ పాత సూచన.

666
00:47:14,625 --> 00:47:16,458
- మీరు కుదుపు!
- చూడండి?

667
00:47:16,541 --> 00:47:18,583
అందుకే ఇది పరిపూర్ణమైనది.

668
00:47:18,666 --> 00:47:22,416
నీవు నా పట్ల ఆకర్షితుడవు
మరియు నాకు సంబంధం వద్దు.

669
00:47:23,125 --> 00:47:26,000
కాబట్టి ఈ ఏర్పాటు
ఇద్దరి ప్రయోజనం కోసం.

670
00:47:26,083 --> 00:47:27,791
పూర్తిగా లావాదేవీలు.

671
00:47:29,958 --> 00:47:31,000
కాబట్టి?

672
00:47:37,833 --> 00:47:38,750
ఇది పూర్తయింది.

673
00:47:55,500 --> 00:47:58,625
ప్రణాళిక పని చేయడానికి,
మనం ఒప్పించేలా ఉండాలి.

674
00:47:58,708 --> 00:48:00,375
ఈ సీజన్

675
00:48:00,458 --> 00:48:02,833
మనం నటించాలంటే..
మనం ముద్దు పెట్టుకోవాలి

676
00:48:02,916 --> 00:48:04,291
సులభం! మేము అరుదుగా కలుసుకున్నాము.

677
00:48:04,375 --> 00:48:05,791
చేతులు పట్టుకుని ఏం చేస్తున్నాం?

678
00:48:05,875 --> 00:48:07,791
ఇది జస్టిన్ దృష్టిని ఆకర్షిస్తుందా?

679
00:48:07,875 --> 00:48:10,083
- అతను చూస్తున్నాడా?
- లేదు.

680
00:48:15,541 --> 00:48:16,791
ఇప్పుడు చూస్తున్నాడు.

681
00:48:20,291 --> 00:48:22,250
అది మీ స్నేహాన్ని ప్రభావితం చేయలేదా?

682
00:48:22,333 --> 00:48:24,583
మనం ఎవరైనా నమ్మాలనుకుంటే
మేము కలిసి ఉన్నాము అని

683
00:48:24,666 --> 00:48:26,625
నేను మీ దగ్గరికి వచ్చినప్పుడు మీరు సిగ్గుపడలేరు.

684
00:48:26,708 --> 00:48:28,416
తిరిగి రా! నేను సిగ్గుపడను.

685
00:48:28,500 --> 00:48:29,708
వావ్?

686
00:48:32,208 --> 00:48:34,333
- చూడండి? ఏమీ లేదు.
- ఇది చెడ్డది కాదు.

687
00:48:38,708 --> 00:48:40,958
బ్రూయిన్స్ వద్ద మీరు మరియు నేను. అది కల, సరియైనదా?

688
00:48:41,708 --> 00:48:44,458
గారెట్ గ్రాహమ్‌కు గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్ లేరు.
ఏమి జరుగుతోంది

689
00:48:45,958 --> 00:48:47,166
ఓహ్ మై గాడ్, ఇదిగో జస్టిన్!

690
00:48:47,250 --> 00:48:48,750
ప్రశాంతంగా ఉండు! మీరు నాతో ఉన్నారు

691
00:48:50,291 --> 00:48:52,500
ఇది కొన్ని కాదు
దానితో నేను దానిని తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

692
00:48:52,583 --> 00:48:54,833
అతను నేను గౌరవించే ప్రతిభావంతుడైన సంగీతకారుడు.

693
00:48:55,625 --> 00:48:57,916
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు
పాట దేని గురించి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

694
00:48:58,000 --> 00:49:00,833
ప్రేమలో ఉండటం ఎలా ఉంటుందనే దాని గురించి
మిమ్మల్ని చూడని వ్యక్తి ద్వారా.

695
00:49:02,458 --> 00:49:04,666
- ఆమె నా స్నేహితురాలు కాదు.
- కానీ మీరు అలా ఉండాలనుకుంటున్నారు.

696
00:49:10,750 --> 00:49:12,958
మీరు మమ్మల్ని సీరియస్‌గా తీసుకోరు.

697
00:49:13,041 --> 00:49:14,625
ఆటగాడిపై శ్రద్ధ వహించండి, పుక్ కాదు!

698
00:49:15,416 --> 00:49:18,333
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- దీని అర్థం: "నన్ను నమ్మండి!"

699
00:49:19,375 --> 00:49:21,416
ఇప్పుడు చూడండి

700
00:51:07,125 --> 00:51:09,125
ఉపశీర్షిక: Valeriu Cosa

701
00:51:09,208 --> 00:51:11,208
ఎడిటర్
క్రిస్టియన్ బ్రింజా